Scrisoarea către Evrei
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 10
- pe calea cea nouă și vie pe care ne-a deschis-o prin catapeteasmă, adică prin trupul său,
Sacrificiile repetate ale Legii sunt insuficiente
Capitolul 10
20 pe calea cea nouă b și vie pe care ne-a deschis-o prin catapeteasmă c, adică prin trupul său,
Note de subsol
b Termenul eisodon, care aici descrie intrarea în sanctuarul ceresc, este folosit în literatura greacă extrabiblică pentru a descrie aleea ornamentată pe care se desfăşura procesiunea spre templu. Creştinul cunoaşte această cale spre ceruri, pe care porneşte cu "încredere" (gr. parresia). Termenul grec parresia este mai bogat: creştinul porneşte cu entuziasm, fără ezitare, trecând cu bucurie peste obstacole.
c În timp ce evreii, urmând calea Legii, puteau ajunge doar până la vălul care despărţea curtea interioară a templului de Sfânta, creştinii pot ajunge pe calea nouă şi vie până în Sfânta Sfintelor din ceruri.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro